Dynatech-elevation

Sehr geehrte Kunden,

Angesichts der zahlreichen Zweifel und Fragen, mit denen Sie sich im Zusammenhang mit der Erfüllung der Normen EN 81-1:1998+A3:2009 und EN 81-2:1998+A3:2009 an uns gewendet haben, haben wir einen Übersichtsplan erstellt, in dem wir Ihnen die Verfahren erklären, die unsere Produkte durchlaufen.

Es handelt sich um einen erklärenden Plan, der permanent aktualisiert wird. Sobald sich Änderungen an diesem Plan ergeben, teilen wir Ihnen diese mit. Wir hoffen, dass diese Information nutzbringend und hilfreich für Sie ist.

Mit freundlichen Grüßen,

UCM_-ALE

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass wir bereits über die vom TÜV ausgestellte Erneverung das Zertifikat  ISO 9001-2008 verfügen.

Dieses Zertifikat existiert in den Sprachen Spanisch, Französisch, Englisch und Deutsch.

Zertifikat.

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die Handbücher der Auslösegestänge T1, T2, T3 und T-25, sowie der Spannrolle 200 und der Spannrolle 300 in den vier Sprachen Änderungen erfahren haben.

Die neue Version ist bereits auf unserer Internetseite erhältlich. Sie können sich diese im Produkte-Bereich herunterladen.

Folgende Dynatech-Produkte werden zur Zeit in Russland in Anlehnung an die Normen GOST R 53780-2010 und GOST R 53781-2010 zertifiziert:

Bremsfangvorrichtungen:

• ASG-100-UD
• ASG-120-UD
• ASG-121-UD
• PR-2500-UD V50
• PR-2000-UD
• PQ-4000-UD
• PQ-3400-UD

Geschwindigkeitsbegrenzer:

• STAR
• VEGA

Die entsprechenden Zulassungsprüfungen werden zur Zeit durch den Organismus “Centre-Expert” (NETEEL) durchgeführt. Wir verfügen bereits über die ersten Entwürfe der Zertifikate für die Bremsfangvorrichtungen PR-2000-UD und ASG-100-UD. In Kürze werden wird die endgültigen Zertifikate für diese und auch für die restlichen Produkte erhalten. Sobald uns die besagten Zertifikate vorliegen, werden wir sie in unsere Internetseite einfügen.

Unsere Firma ist aufgrund zweier nationaler Feiertage vom 5. bis 8. Dezember, sowie über Weihnachten vom 26. bis 30. Dezember (beide einschließlich) und am 2. und 6. Januar 2012 geschlossen.

Bitte entschuldigen Sie die Ihnen hierdurch eventuell entstehenden Unannehmlichkeiten.

Sehr geehrte Kunden,

ab sofort sind für alle unsere gemäß Addendum 3 zertifizierten Produkte die CE-Typenprüfzertifikate in französcher und deutscher Sprache erhältlich. Wie immer haben wir die besagten Zertifikate der französischen und deutschen Version der Gebrauchs- und Wartungsanleitung beigefügt; ferner stehen die Anleitungen zusammen mit den neuen Zertifikaten in unserer Internetseite bereit.  

Die ins Französische und Deutsche übersetzen Zertifikate stehen für folgende Bremsfangvorrichtungen zur Verfügung:

• ASG-100 UD
• ASG-120 UD
• ASG-121 UD
• ASG-100
• ASG-120
• ASG-121

• PR-2500
• PR-2500 UD V.35
• PR-2500 UD V.50
• PR-2000 UD
• PQ-4000 UD
• PQ-3400 UD

Ebenso sind für die folgenden Geschwindigkeitsbegrenzer französisch- und deutschsprachige Zertifikate erhältlich:

• STAR
• VEGA

Werte Kunden,

ab sofort sind in unserer Webpage die neuen Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für unsere folgenden Geschwindigkeitsbegrenzer gemäß Anhang 3 erhältlich:

• STAR
• VEGA

_______________________ EN 81-1+A3 NEWS ___________________

EN 81-1 +A3: VISUALIZACIÓN DE LOS NUEVOS CERTIFICADOS
Ya estamos recibiendo los Nuevos Certificados para la EN 81-1 +A3.  De momento seguiremos suministrando los productos con el Certificado anterior.   En próximos boletines, Dynatech les informará sobre el comienzo del suministro de sus productos con el Nuevo Etiquetado conforme a la Nueva Norma.

EN 81-1 +A3: DISPLAY OF THE NEW CERTIFICATES
We are already receiving the New Certificates for the EN 81-1 +A3.  At present, we shall continue to supply products with the previous Certificate. Dynatech will inform you when your products will be supplied with the New Labelling compliant with the New Standard in future bulletins.

EN 81-1 +A3: ANZEIGE DER NEUEN ZERTIFIKATE
Wir erhalten bereits die Neuen Zertifikate für die EN 81-1 +A3. Zur Zeit liefern wird die Produkte weiterhin mit dem alten Zertifikat. In den nächsten Berichten wird Dynatech Sie über den Beginn der Lieferung seiner Produkte mit der neuen Etikettierung gemäß der neuen Norm informieren.

EN 81-1 +A3 : VISUALISATION DES NOUVEAUX CERTIFICATS
Nous sommes en train de recevoir les nouveaux certificats pour la norme EN 81-1 +A3.  Pour l’instant, nous continuerons de livrer les produits avec le certificat précédent. Dans les prochains bulletins, Dynatech vous informera du début de livraison de ses produits avec le nouvel étiquetage conforme à la nouvelle norme.

_____________ 2011 DYNATECH GASHERBRUM II EXPEDITION NEWS __________

• ESPAÑOL
• ENGLISH
• FRANÇAIS
• DEUTSCH

Nachdem Dynatech im vergangenen Oktober das Erneuerungsaudit erfolgreich bestanden hat, verfügt das Unternehmen nun über das aktualisierte Zertifikat des IX Anhangs der Richtlinie 95/16/EG, das vom TÜV als akkreditierte Einrichtung ausgestellt wurde.

Das Zertifikat liegt in folgenden Sprachen vor: Spanisch, Französisch, Englisch und Deutsch

Zertificat

Werte Kunden,

ab sofort sind in unserer Webpage die neuen Gebrauchs- und Wartungsanleitungen für unsere folgenden Bremsfangvorrichtungen gemäß Anhang 3 erhältlich:

• ASG-100 UD
• ASG-120 UD
• ASG-121 UD
• ASG-100
• ASG-120
• ASG-121

• PR-2500
• PR-2500 UD V.35
• PR-2500 UD V.50
• PR-2000 UD
• PQ-4000 UD
• PQ-3400 UD