Dynatech-elevation

Chers clients,

En réponse aux nombreux doutes et questions que vous nous avez envoyés en relation avec le respect des normes EN 81-1:1998+A3:2009 et EN 81-2:1998+A3:2009, nous avons élaboré un tableau synoptique dans lequel nous expliquons les procédures en relation avec nos produits.

Il s’agit d’un tableau explicatif mis à jour en permanence. Au fur et à mesure des changements qui se produiront dans ce tableau, nous vous le communiquerons par ce même moyen. En espérant que cette information vous sera utile et vous aidera.

Cordialement,

UCM_FR

Nous vous informons que nous disposons du nouveau certificat ISO 9001:2008, délivré par l’organisme accrédité Tüv.

Ce certificat est disponible dans les langues suivantes : Espagnol, francais, anglais et allemand.

Certificat

Nous vous communiquons que les manuels des timoneries T1, T2, T3 et T-25, de la poulie de tension 200 et de la poulie de tension 300 ont été modifiés dans les quatre langues.

La dernière version est disponible sur notre site Web. Vous pourrez la télécharger dans la section des produits.

Dynatech se trouve actuellement en processus de certification en Russie, conformément aux normes GOST R 53780-2010 et GOST R 53781-2010, pour les produits suivants :

Parachutes progressifs :

• ASG-100-UD
• ASG-120-UD
• ASG-121-UD
• PR-2500-UD V50
• PR-2000-UD
• PQ-4000-UD
• PQ-3400-UD

Limiteurs de vitesse :

• STAR
• VEGA

Les procédures d’essais d’homologation sont en cours, sous la responsabilité de l’organisme « Centre-Expert » (NETEEL). Nous disposons déjà des versions provisoires des certificats des parachutes PR-2000-UD et ASG-100-UD. Nous recevrons très prochainement les versions définitives de ces certificats et des autres produits en cours de certification. Dès que nous recevrons ces certificats, ceux-ci seront accessibles depuis notre site web.

Nous vous informons que notre entreprise sera fermée du 5 au 8 décembre dû aux fêtes nationales et pendant Noël du 26 décembre au 2 janvier (les deux dates comprises), ainsi que le 6  janvier 2012.

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée.

Chers clients,

Nous vous informons que nous disposons des examens CE de type, traduits en français et allemand, pour tous nos produits certifiés conformément à l’addendum 3. Nous avons inclus ces certificats dans les guides d’utilisation et de maintenance, en français et allemand, comme nous l’avons toujours fait, et les guides avec les nouveaux certificats peuvent être consultés sur notre site Web.  

Nous disposons des certificats dans les langues mentionnées pour les parachutes progressifs suivants :

• ASG-100 UD
• ASG-120 UD
• ASG-121 UD
• ASG-100
• ASG-120
• ASG-121

• PR-2500
• PR-2500 UD V.35
• PR-2500 UD V.50
• PR-2000 UD
• PQ-4000 UD
• PQ-3400 UD

Nous disposons également des certificats en français et allemand pour les limiteurs de vitesse suivants :

• STAR
• VEGA

Chers Clients,

Nous vous informons que sont déjà disponibles dans notre site web les Nouveaux Manuels d’Utilisation et d’Entretien selon l’addendum 3 de nos Limiteurs de vitesse suivants :

• STAR
• VEGA

_______________________ EN 81-1+A3 NEWS ___________________

EN 81-1 +A3: VISUALIZACIÓN DE LOS NUEVOS CERTIFICADOS
Ya estamos recibiendo los Nuevos Certificados para la EN 81-1 +A3.  De momento seguiremos suministrando los productos con el Certificado anterior.   En próximos boletines, Dynatech les informará sobre el comienzo del suministro de sus productos con el Nuevo Etiquetado conforme a la Nueva Norma.

EN 81-1 +A3: DISPLAY OF THE NEW CERTIFICATES
We are already receiving the New Certificates for the EN 81-1 +A3.  At present, we shall continue to supply products with the previous Certificate. Dynatech will inform you when your products will be supplied with the New Labelling compliant with the New Standard in future bulletins.

EN 81-1 +A3: ANZEIGE DER NEUEN ZERTIFIKATE
Wir erhalten bereits die Neuen Zertifikate für die EN 81-1 +A3. Zur Zeit liefern wird die Produkte weiterhin mit dem alten Zertifikat. In den nächsten Berichten wird Dynatech Sie über den Beginn der Lieferung seiner Produkte mit der neuen Etikettierung gemäß der neuen Norm informieren.

EN 81-1 +A3 : VISUALISATION DES NOUVEAUX CERTIFICATS
Nous sommes en train de recevoir les nouveaux certificats pour la norme EN 81-1 +A3.  Pour l’instant, nous continuerons de livrer les produits avec le certificat précédent. Dans les prochains bulletins, Dynatech vous informera du début de livraison de ses produits avec le nouvel étiquetage conforme à la nouvelle norme.

_____________ 2011 DYNATECH GASHERBRUM II EXPEDITION NEWS __________

• ESPAÑOL
• ENGLISH
• FRANÇAIS
• DEUTSCH

Après avoir passé avec succès l’audit de renouvellement au mois d’octobre dernier, Dynatech dispose désormais du certificat mis à jour de l’annexe IX de la directive 95/16/CE, émis par l’organisme accrédité Tüv.

Ce certificat est disponible dans les langues suivantes : espagnol, français, anglais et allemand.

Certificat

Chers Clients,

Nous vous informons que sont déjà disponibles dans notre site web les Nouveaux Manuels d’Utilisation et d’Entretien selon l’addendum 3 de nos Parachutes Progressifs suivants :

• ASG-100 UD
• ASG-120 UD
• ASG-121 UD
• ASG-100
• ASG-120
• ASG-121

• PR-2500
• PR-2500 UD V.35
• PR-2500 UD V.50
• PR-2000 UD
• PQ-4000 UD
• PQ-3400 UD